¿Qué es HIP HOP?

Un saludo a todas las sacerdotisas Gangstas que se encuentran en la casa.
¡ En Marcha!
¡Peck –T!
Desea ir a su casa y mandar a descansar a la niñera…
(Risas)

Culos bullangueros y buuuyas como ráfagas
Estas son las palabras manifestadas por ella
Culos bullangueros y buuuyas como ráfagas
Estas son las palabras manifestadas por ella

La feroz hermanita en impermeable de piel negra
Dio un paso hacia el micro y dijo, repitan después de mí:
¡No hay tal cosa como el hip hop alternativo¡
¡No, no hay tal cosa como el hip hop alternativo¡
¡No hay nada de hip hop alternativo¡

Así que mi compa Boo, vestido en seda azul, saltó, la interrumpió y le preguntó:
Así que tú piensas que el hip hop es ¿como que chingados?
¿Por qué sales y dices eso?

Ella dijo:
El hip hop es como tu mamá,
Tu madre es tan hip hop
La he visto en las cañerías de Alaska
Tu madre es tan hip hop
Ella y yo cogemos pasados en éxtasis
(Risas)
Tu madre es tan hip hop que piensa
Que Biz Markie es tan bonito como la chingada
(Risas)

…¿Qué pasa?…
( Más risas)

Tu madre es tan hip hop que te dijo
Cuando sería el tiempo de bajarte de tu propia verga

La próxima ves que veas a mamá
Escucha antes de que saques el toque

Culos bullangueros y buuuyas como ráfagas
Estas son las palabras manifestadas por ella

Hip hop es lo inverso del capitalismo
Hip hop es la reversión del colonialismo

Hip hop es un mundo de esclavitud,
De productos en colisión con un futuro negrificado
……..
Hip hop es la estática más negra producto de la máquina de ensoñación norteamericana,
Nuestra cultura de consumo, de mercancías y de seducción subliminal.

Cuando George Clinton se pregunta cómo la incitación mediática
Excede al padroteo del principio del placer
El Hip Hop abraza los placeres del principio del padroteo.

El Hip Hop es el primer movimiento musical negro en la historia
Donde la gente negra se padrotea así misma a instancias del blanquito

El Hip hop padrotea al Funk!
El Hip hop padrotea al Funk!
¡Al Funk!
¡ Al P-funk !
¡ Es la bomba!
Antes de que el blanquito lo hiciera con el Heavy Metal también.

Verán, el hip hop es la perversa lógica del capitalismo aprovechada como una forma de arte
Como el capitalismo, el hip hop convirtió al soul crudo en una mercancía.
Como el capitalismo, el hip hop no tiene moral, no tiene conciencia ni preocupación ecológica por la limpieza de la tierra
O del aseo de la mente norteamericana.

Se arruinará…
¡Se arruinará!
En la búsqueda de nuevos mercados pero que, a diferencia del Alien, la Némesis de Sigourney Weaver
El hip hop no es la fantasía del Otro-violador,
De la máquina sexual negra enloquesexyda
Hip hop es la pelvis de James Brown digitalmente magnificada hacia la tecno-morfina

Hip hop es conocimiento del alucine
El único antídoto conocido desde nuestra pérdida del origen

No hay tal cosa como hip hop alternativo
Porque la única alternativa al hip hop es el silencio de la muerte
Y todos sabemos que tal silencio significa falta de aliento.

No hay tal cosa como Hip Hop bueno y Hip Hop malo,
Hip Hop progresivo y Hip Hop reaccionario
Hip Hop políticamente incorrecto y Hip Hop con mensaje
Hay Hip Hop o es una mierda

El Hip hop está más allá del bien y del mal
El Hip hop está más allá de la vida y de la muerte
El Hip hop estaba muerto pero el hip hop resucitó
¡El Hip hop no vive en YO! MTV RAPS!
¡EL HIP HOP NO VIVE EN YO! MTV RAPS!


Todos somos chicas y chicos listos
Verás,
El Hip hop es una forma de telemetría, de telepatía y de telekinesia.

El hip hop dice: “¡hola! Te amo” al yonqui del hip hop
Hip hop es la clave de acceso para entrar a la cultura del infomaníaco
Reconocerás al hip hop cuando lo veas
Tal vez no veas al hip hop antes de que él te vea a ti
El hip hop no es lo que es hoy sino lo que podría ser mañana.

Verás, el hip hop significa una mierda pero todo puede ser hip hop
De sabor loco e imbatible en la corte.

El hip hop son los pumas el día de hoy en el barrio
Pero, ¿por qué no regresar a la piel francesa para mañana?

El hip hop quiere acabar con esa cursilería,
Pero, ¿quién discutiría el que ese hijo de puta se ha desvanecido?
Era el hip hop el que tan fácilmente se convirtió en passé.

Discutir con el hip hop acerca de la naturaleza del hip hop
Es como discutir con el agua acerca de la naturaleza de la humedad
Como Bunny Wailer dijo:
“algunas cosas se te acercan, otras cosas se te aparecen”
Pero el hip hop fluye a través de ti

El hip hop se ha ido tan adentro de su propio culo
Que no puedes hablar con él
Al menos que sigas el camino de los intestinos del hip hop hasta llegar al fondo.

El hip hop es la serpiente que muerde su propia cola
Y escucha en su cabeza la advertencia de la cascabel muerta que antes se había tragado su cuerpo.
El hip hop es lo que sucede cuando la comunidad negra
Se convierte en el Triángulo de las Bermudas
Perdiendo el rumbo en las tareas de la ayuda reagannomica

El blip, el buum bip da vuelta su naríz
Al callejón negro y vamos a exterminar a nuestra propia familia
Si no ponemos atención todos

¡Qué chingados! quiero saber
Si a la gente blanca le gusta el hip hop…
¿Cómo puede seguir siendo hip hop?
Así como me gustaría preguntar si a la gente negra le gusta Dirty Harry
¿Seguirá siendo Clint Eastwood?

El hip hop está más allá del nacionalismo
El hip hop no está colgado a la causa contra- supremacista…

…….

Hip hop es mitad negro y mitad japonés
Chips digitales sobre los hombros de los labios africanos

El hip hop es prozac negro
El hip hop es, “si no puedes unirte a ellos, golpéalos.
Si no puedes golpearlos, destrúyelos”
El hip hop es sadomasoquismo negro
El hip hop es donde comienza el dolor o donde inicia el sentimiento o, de otra manera al revés.

El hip hop es “ahora arrancamos el curita y ponemos sal en la herida”
El hip hop es Ralph Ellison quien alguna vez dijo:
“el blues es como pasar una navaja por una úlcera abierta”

Si no fuera por el pésimo inglés y el hip hop
No hubiera ningún blues del todo

Verás, el hip hop es el gato negro de mi madre
Es mi piel de gato negro
El hip hop es…necesito detenerme
Es hora de mi medicina
Es tiempo de enfrentarme a la música de nuevo

Culos bullangueros y ráfagas de buuyas
Estas son las palabras que ella manifestó.

Gregg Tate*

Gregg Tate, 1996. Traducción: Inti Meza Villarino.

*Gregg Tate es miembro fundador de la Black Rock Coalition, asociación para el fomento de la cultura musical negra en Nueva York, así como miembro activo de la banda Burnt Sugar, de tintes pos-hip hop y psiquedelia. En la actualidad tiene una columna semanal en el Village Voice, importante periódico progresista neoyorquino. Ha publicado el libro ya clásico de crítica musical Fly Boy in the Buttermilk, además de escribir un estudio sobre la obra de Jimmy Hendrix. El presente poema es una trascripción de su presentación en las Poetry´s Slam que se llevaron a cabo en el café SOB y el Fez en 1995, y que se recopilaron en el disco Flippin´ The Script: Poetry Meets Rap, en ese mismo año.

Anuncios

~ por 666ismocritico en marzo 1, 2007.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: